نضع بين يديك أفضل مواقع ترجمة أون لاين على الإنترنت. فحسب البحوث و الإحصائيات التي يجريها المهتمون بالشأن الرقمي، يذكر أن 73٪ من المستخدمين على شبكة الأنترنت يبحثون على محتوى بغير لغتهم الأم.
لهذا كان من الضروري إتاحة بعض الوسائل التي تسهل عملية ترجمة النصوص و المحتوى عمومًا. حتى يسهل على القراء الوصول إلى أكبر قدر من المحتوى المكتوب بلغات عالمية مختلفة.
ونحن فريق عمل رابط ويب، وجدنا أنه من الضروري أن نقدم لزوار موقعنا أيضا بعضا من حلول الترجمة. وذلك من أجل أن نسهل عليهم ترجمة النصوص والمقالات من أي لغة إلى أي لغة أخرى، باستخدام بعض الخدمات و مواقع الترجمة المجانية على شبكة الأنترنت.
افضل مواقع الترجمة الاحترافية
ترجمة النصوص أصبح من متطلبات العصر اليوم، فطلاب المدارس العليا والجامعات يحتاجون إلى ترجمة المقالات العلمية. ومتصفحي الأنترنت يحتاجون أيضا إلى ترجمة النصوص و المقالات الإخبارية من أجل معرفة محتواها. مما يجعلنا نؤكد على أهمية برامج الترجمة في حياتنا اليومية.
ولنساعدك على معرفة أفضل أدوات و مواقع ترجمة النصوص باحترافية، اخترنا لك قائمة بأفضل أدوات و تطبيقات الترجمة الاحترافية على شبكة الإنترنت، وهي مصنفة على الشكل الآتي:
موقع ترجمة النصوص Yandex Translate
مترجم النصول Yandex Translate هو منصة من الدرجة الأولى تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية وحتى الصور. يتميز هذا الموقع بواجهة جذابة وأداء سريع وترجمات لعدة لغات. إلى جانب ذلك، فإن ياندكس ليس مثاليًا فقط لترجمة النصوص والمقالات ولكن أيضًا لتعلم لغات جديدة.
يحتوي النظام الأساسي على ميزة تقترح إصلاحات للترجمات السيئة ويمكنه دعم ترجمة نصوص تصل إلى 10000 حرف دفعة واحدة. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح لك التبديل بين لغتين باستخدام نقرة زر فقط.
موقع Bing Translator
برنامج Bing Translator هو أحد منتجات Microsoft، وهو عبارة عن موقع ويب آخر للترجمة الاحترافية الدقيقة. تتميز هذه المنصة بواجهة جذابة وحديثة، وتقبل إدخال نصوص ومقالات يصل إلى 5000 حرف. كما يأتي مزودًا بميزة الاكتشاف التلقائي للغة المعينة لمساعدتك في معرفة اللغة الأصلية للنص قبل ترجمته إلى لغة أخرى. كما يسمح لك بنسخ النص المترجم إلى الحافظة ومشاركته على منصات أخرى.
يقدم موقع مترجم بينغ أيضا خاصية الكشف التلقائي عن المشاكل والأخطاء الإملائية واللغوية، ويقدم مجموعة من الاقتراحات من أجل مساعدتك على تصحيح النصوص والمقالات الخاصة بك قبل ترجمتها.
موقع Reverso للترجمة حسب السياق
Reverso هو موقع إلكتروني متطور يترجم النصوص تلقائيًا من لغة إلى أخرى. الميزة الأكثر تميزًا في الموقع هي إمكانية الترجمة حسب السياق. كما يوجد أسفل كل نص مترجم مربع يحتوي على أمثلة إضافية تمكنك من اختيار صيغ مختلفة للنص الذي أردت ترجمته بحيث يمكنك الاختيار بين أنواع الكلمات والعبارات المناسبة للنص المترجم. يتميز هذا الموقع أيضًا بلوحة مفاتيح على الشاشة ويسمح للمستخدمين بالاستماع إلى النص المترجم عبر خاصية القراءة الآلية.
أداة MyMemory Translation للترجمة الفورية
MyMemory هي أكبر ذاكرة ترجمة في العالم توفر الوصول إلى مليارات الكلمات التي تمت ترجمتها بواسطة مترجمين محترفين وعملاء ومقدمي خدمات الترجمة ومحتوى ويب متعدد اللغات. باستخدام خوارزمية مطابقة قوية، توفر واجهة برمجة التطبيقات هذه أفضل ترجمة لنص المصدر الخاص بك. زيادة على ذلك، تساعدك واجهة برمجة التطبيقات في نسخ الذكريات احتياطيًا وتضمن الخصوصية ، فضلاً عن تحسين جودة الترجمات عن طريق البحث في الويب عن المستندات ثنائية اللغة.
موقع deepl للترجمة الاحترافية
يعتبر موقع ديبل افضل موقع للترجمة الصحيحة بدون اخطاء، وهو من المواقع القليل المشهود لها بالدقة في الترجمة الفورية للنصوص و المقالات الطويل غير جوجل. وتجدر الإشارة إلى الموقع تعتمد على خوارزميات الذكاء الصناعي في ترجمة النصوص، بحيث اعتبرها الكثير من الخبراء أكثر دقة من ترجمة جوجل.
بدأت DeepL بتقديم ترجمات بين 7 لغات أوروبية وتم توسيعها تدريجيًا لتقديم 24 لغة مع 552 زوجًا من اللغات. ويقع مقر الشركة المديرة للمنصة في ألمانيا، بالضبط في كولونيا.
مترجم Linguee
يقدم Linguee خدمات مختلفة من مترجمي Bing و Google. بالنسبة إلى Linguee، فهو محرك بحث وقاموس ترجمة. سيتعين عليك كتابة كلمات باللغة التي لا تفهمها ورؤية الترجمات السياقية والمعاني والمستندات الأخرى ذات الصلة بالنص الذي قدمته والمتاحة عبر الإنترنت. الموقع لا يترجم صفحات الويب والمستندات.
شركة لينغ Linguee هي ذاتها صاحبة مشروع deepl للترجمة ويقع مقرها في ألمانيا.
ترجمة المواقع قوقل Google
معظمنا على دراية بترجمة جوجل. وعلى غرار المواقع المذكورة أعلاه، نجد أن أزيد من 80% من مستخدمي خدمات الترجمة المجانية على الأنترنت، يلجؤون إلى مترجم جوجل من أجل ترجمة النصوص و الصور و كلك الملفات.
إقرأ أيضا حول ترجمة جوجل مقالنا: الترجمة باستخدام الكاميرا عبر الترجمة الفورية لمنصة Google Translate.
يقدم Google Translate للمستخدمين خدمة الترجمة بأزيد من 100 لغة عالمية ويعمل بشكل جيد نسبيًا. كما أنه مدمج مع منتجات Google الأخرى مثل Chrome ومتوفر في العديد من تطبيقات android لترجمة النصوص والتغريدات ورسائل البريد الإلكتروني. ويدعم Google Translate عشرات اللغات الأجنبية كما ذكرنا. وهو يعتبر الطريقة الأكثر شيوعًا لترجمة المقالات مجانًا.
أفضل مواقع ترجمة مدفوعة بمقابل مادي
مواقع الترجمة المذكورة سابقا هي منصات مجانية، تتيح لك ترجمة آلاف النصوص والمقالات بشكل مجاني. دون الحاجة إلى دفع ولا قرش واحد. لكن في بعض الأحيان قد نرغب في الإرتقاء بأعمالنا ونصوصنا العلمية إلى درجة أفضل من الترجمة.
لهذا إن كنت ترغب في إيجاد بعض خدمات الترجمة المدفوعة بمقابل مادي، فبإمكانك الإستعانة بأشخاص بعينهم من أجل ترجمة نصوصك حسب رغبتك. ويمكنك إيجاد أفضل المترجمين المحترفين على منصات العمل الحر، وهذه بعضها:
- منصة فايفر Fiverr
- منصة خمسات khamsat
- موقع آب وورك Upwork
أصبح لديك الآن بعض من أفضل مواقع وأدوات الترجمة المجانية لجميع أنواع الملفات والنصوص الخاصة بك. فقد جعلت التكنولوجيا بلا شك العالم قرية صغيرة موحدة. بحيث يمكن للأشخاص الآن من مختلف أنحاء العالم استخدام نفس موقع الويب وقراءة نفس المحتوى والوصول إلى نفس الخدمات والمنتجات على موقع الويب الخاص بك باستخدام لغات متعددة أو لغاتهم الأم على وجه التحديد.
لذا لا ينبغي أن تكون اللغة عقبة أمام التواصل والتفاهم من الآن فصاعدا، بل يجب أن تكون مصدرًا لتوحيد الناس. ستوفر لك ترجمة موقع الويب والمحتوى الخاص بك باستخدام المواقع المجانية على الإنترنت المذكورة أعلاه جميع مزايا الترجمة وتساعدك على تحقيق أهدافك في الوصول إلى أكبر شريحة من القراء. وقد وضحنا من خلال هذه المقالة المواقع التي يمكنها ترجمة محتواك مجانًا وبدون فقدان المعنى الأصلي لنصوصك.
